Coordonnées

  • 685 Avenue Maurice Dauvergne 77350 LE MEE SUR SEINE
    685 Avenue Maurice Dauvergne
    77350 LE MEE SUR SEINE
  • Tél : 01 60 56 59 77

Actualités

  • En rentrant d'Australie, elle découvre un python dans sa valise

    L’animal avait parcouru une distance de plus de 15 000 kilomètres caché dans les bagages d’une Écossaise. Elle a d’abord pensé qu’il s’agissait d’une blague, mais le python était bien vivant.
  • Salon international de l'agriculture

    Chaque année, il se réinvente et vous permet d’aller à la rencontre des exposants, de découvrir près de 4000 animaux présents sur le salon. Le Salon international de l'agriculture s'installera du 23 février au 3 mars, au Parc des expositions de la porte de Versailles à Paris (15e arrondissement). Il sera ouvert au public tous les jours de 9h à 19h.
  • Un alpaga fait irruption chez un opticien

    Le 18 janvier dernier, l'animal s'était échappé de son enclos avant d'entrer chez un opticien situé à Hennebont dans le Morbihan. Il était resté une trentaine de minutes dans le magasin, observant les montures.
  • Le froid est là, c’est le moment de les aider.

    Jusqu’à 50?% des oiseaux peuvent mourir durant l’hiver, à cause du froid et/ou du manque de nourriture.
    Pour aider les oiseaux à passer cette période difficile, la Ligue de protection des oiseaux (LPO) d’Ille-et-Vilaine vous donne quelques conseils.
Toutes les actualités

Petites annonces

Vidéos

Comment couper les griffes d'un lapin ou d'un ron
Toutes les vidéos
Télécharger la fiche

Lexique français /anglais : MALADIES (2) French /English lexicon : DISEASES and AILMENTS (2)

Afin de faciliter la visite chez le vétérinaire des propriétaires de chiens et de chats anglais, voici un lexique regroupant les maladies les plus fréquentes.

In order to facilitate visits to the vet for English speaking owners of domestic animals (cats and dogs), here is a lexicon which lists the most common diseases and ailments.

Les maladies de l’œil / Eye diseases

Une conjonctivite : Conjunctivitis

Un entropion : An (palpebral) entropion

Un ectropion : An (palpebral) ectropion

Un ulcère cornéen : A corneal ulcer

Une kérato-conjonctivite sèche : A keratoconjunctivitis sicca

Une uvéite : An uveitis

Un glaucome : Glaucoma

Une cataracte : A cataract

Un décollement de la rétine : A detachment of the retina

Une luxation de la glande de Harder : A prolapse of the Harderian gland (gland of the third eyelid)

Les maladies de l’appareil locomoteur / Musculoskeletal diseases

Une fracture : A fracture

Une luxation : A luxation / dislocation

Une entorse : A sprain

Une contracture musculaire : A muscular contracture / cramp

Une déchirure musculaire : A muscular tear

Un hématome : A hematoma

L’arthrose : Arthrosis

L’arthrite : Arthritis

La dysplasie de la hanche / du coude : Hip / elbow displasia

Une hernie discale : A prolapse of the vertebral disk/ disk hernia

La rupture du ligament croisé crânial : Rupture / tear of the cranial cruciate ligament

Une myopathie : Myopathy / A muscular disease

Une myosite : Myositis

Une tendinite : Tendonitis

Les maladies de la peau / Skin diseases

Une allergie : An allergy

Une brûlure du 1er/2ème/3ème degré : A 1st/2nd/3rd degree burn

La cheylétiellose : Cheyletiellosis

Une DAPP (dermatite par allergie aux piqûres de puces) : A flea allergy dermatitis

Une démodécie : Demodicosis / A demodectic mange

Une dermatite : Dermatitis

Une dermatose : Dermatosis / A skin disease

       > Une dermatose auto-immune : an auto-immune dermatosis

La gale : Mange / scabies

La teigne : Ringworm

Une urticaire : Urticaria

Une verrue : A wart

Un abcès : An abcess

Un lipome : A lipoma

Les maladies du système endocrinien / Endocrinal diseases

Le syndrome de Cushing (hypercorticisme) : Cushing’s syndrome (hyperadrenocorticism)

L’insuffisance surrénalienne ou maladie d’Addison (hypocorticisme) : Addison’s disease (hypoadrenocorticism)

L’hypothyroïdie : Hypothyroidism

Le diabète sucré : Diabetes mellitus

Le diabète insipide : Diabetes insipidus

L’éclampsie (tétanie puerpérale) : Eclampsia

Les maladies de l’appareil digestif / Diseases of the digestive system

Une gingivite : Gingivitis

Le tartre dentaire : Tartar / dental calculus

Une fente palatine : A cleft palate

Un méga œsophage : A mega-oesophagus

Une sténose œsophagienne : Oesophageal stenosis

Une gastrite : Gastritis

Une entérite : Enteritis

Une gastro-entérite : Gastroenteritis

Le syndrome dilatation torsion de l’estomac : A gastric dilatation volvulus (bloated stomach)

Un ulcère gastrique : A gastric ulcer

Une hépatite : Hepatitis

Une insuffisance hépatique : Liver failure

Un ictère : An icterus / jaundice

Une pancréatite : Pancreatitis

Une colite : Colitis

La parvovirose : A parvoviral infection

La péritonite infectieuse féline : Feline infectious peritonitis

La constipation : Constipation

        > Un fécalome : A fecal impaction

Un corps étranger digestif : A foreign body in the digestive tract

Le cancer / Cancer

Une tumeur maligne : A malignant neoplasm / tumour

Une tumeur bénigne : A benign tumour

Des métastases : Metastasis